人造语言（克林贡语）是否受版权保护？

来源：思博网     发布时间：2016-05-19     点击量：

　　【思博创意与发明】在美国，粉丝制作同人电影享有深厚的历史，《星球大战》、《指环王》、《超人》等电影作品都曾有过由粉丝制作的电影。2014年，一群《星际迷航》的狂热爱好者就打算拍摄一部粉丝电影《星际迷航：阿克纳之战》（下称《阿克纳》）。然而，就在其即将投入正式拍摄之际，《星际迷航》电视剧和电影的制作方美国哥伦比亚广播公司及派拉蒙影业却将《阿克纳》的出品方及制片人告上了法庭，起诉的理由是《阿克纳》未经授权使用了大量的版权元素，这其中就包括专为《星际迷航》电视剧和电影发明的克林贡语（Klingon Language）。

　　派拉蒙影业对克林贡语主张版权的行为，引起了轩然大波，要知道，许多《星际迷航》的粉丝在日常生活中都是直接使用克林贡语进行交流的。目前，已经有多个个人和团体对此事发表了意见，其中就包括美国语言创建协会（Language Creation Society，下称LCS）。

　　克林贡语

　　克林贡语是《星际迷航》虚构宇宙中的一个外星种族--克林贡人所使用的语言，由派拉蒙影业委托美国语言学家马克﹒欧克朗（Marc Okrand）创作而成。

　　马克﹒欧克朗创作的基础是《星际迷航》电视剧中克林贡人的角色名称和电影《星际迷航Ⅰ：无限太空》里的几行对白。在此基础上，他加上自己发明的音创造出二十六个克林贡字母，以宾语-谓语-主语为基本语序，配上六类名词字尾和十类动词字尾，发明出完整的克林贡语。据悉，克林贡语是除世界语以外最完善的人造语言。

　　为了让公众更了解克林贡语，马克﹒欧克朗还出了一本克林贡字典与两卷教学带，其中包括对克林贡语的语音、文法、词汇及句型的介绍和讲解。

　　目前，克林贡语已经得到了国际上的广泛承认。它是国际标准化组织承认的语言之一，被收录在国际标准ISO 639-2中，语言代码是tlh。Linux操作系统和国际互联网也将克林贡语作为支持语言之一。

　　LCS的意见书

　　LCS是一个致力于提倡人造语言及促进人造语言创建的非营利性机构，其宗旨在于进一步提高人造语言在大众之中的认知。

　　4月27日，LCS向本案审理法院--加利福尼亚州中部地区法院申请提交一份非当事人意见陈述（amicus brief），陈述中LCS明确表示反对派拉蒙影业对克林贡语享有版权的主张。

　　LCS认为，人造语言是不受版权法保护的，没有人有权阻止他人随意使用任何一种人造语言。语言由词汇和文法组成，是人类借以表达思想观念的工具。然而版权法只保护思想的表达形式，对思想本身并不加以保护。派拉蒙影业可以对其使用克林贡语创造出来的任何独特的表达形式主张版权，例如，《克林贡语词典》、每一部《星际迷航》电影中的对白，但不能对克林贡语主张版权。尽管克林贡语是由派拉蒙影业委托马克﹒欧克朗创造的，但是这一语言发展至今已经具有了“生命的活力”。如果法院最终确认对克林贡语施以版权保护，将会严重阻碍克林贡语的发展。

　　最终，法院驳回了LCS的这一申请。

      来源：社文商标管家网




思博网

上一篇：专利数量带来的虚假繁荣能持续多久？

下一篇：创业公司注册商标的5条铁血军规